Hallo, ik ben ongediertebestrijder.
Mag ik even bij u rondkijken? Misschien heeft u hippies.
Hippies? - Ja, ze duiken de laatste tijd overal op.
Mrs Nelson had zeven hippies in haar kelder. Ze leven in kolonies.
Dat geluid bevalt me niet. Mag ik even op zolder kijken?
Ik dacht het al. Kijk eens, mevrouw. Ziet u dat? Hippies.
Dit zijn giechelende 'stoners', een veel voorkomende soort hippie.
Maar voor elke hippie die je ziet, zie je er een hoop niet. Waar is de achtertuin?
Ik dacht het al. Ziet u? Een drumcirkel in uw achtertuin.
Ze zitten er al een paar dagen. Ze doen niemand kwaad.
Ik ken iemand die uiteindelijk met een drumcirkel van zes kilometer zat.
Als er een paar trommelen, heb je al gauw een hele kolonie.
Wat moet ik nu doen?
De hippies op zolder kunnen we uitroken.
De drumcirkel zullen we moeten vergassen.
Hoe ben ik hier nu beland? Ik ben zo high.
Verdomde hippie. Rot op. - Dat is niet cool. Waar heb jij last van?
Ik moet uw hippies direct uitroeien, anders hebt u straks nog iets ergers.
Wat dan? - De studerende betweterhippies.
Brittany had gelijk. Dit is echt een relaxte plek.
Ja, dit is ideaal om de voorjaarsvakantie door te brengen.
Laten we 't hun vragen. - Oké.
We verkopen abonnementen voor ons jongerenprogramma.
Wilt u de jeugd helpen door een abonnement naar keuze te kopen?
Jullie moeten dat niet doen. Weet je wel wat je de wereld aandoet?
Hoe bedoelt u? - Bedrijven manipuleren je.
De bedrijven proberen kleine Eichmanns van jullie te maken.
Welke bedrijven?
Ze zijn de baas over de wereld en nu werken jullie voor ze.
Echt waar?
Onze leraren hebben onze ogen geopend.
De regering misbruikt jullie om de bedrijven rijk te maken.
Wat een vuile leugenaars.
Dit is een leuk stadje en de bedrijven willen het overnemen.
Wat moeten we doen?
Ga maar een tijdje met ons mee. We zullen jullie alles leren.
Laat ons er nu uit. Doe onmiddelijk die deur open.
Naar binnen, jij.
Waar ben je nou mee bezig? - Halt, of ik gebruik de pepperspray.
Je kunt ons hier niet gevangen houden. - Wat heb jij toch?
Er komen elke dag meer van jullie bij. Waarom?
We moge wonen waar we willen. - Dit is een vrij land.
Ik heb geen zin in een discussie. - We zitten hier al dagen.
En jullie zijn hier nog niet weg. Hier heb je een paar joints en je gitaar.
wat is er toch mis met m'n wereld? al dat gemoord in m'n wereld
er moet nodig iets gebeuren met m'n wereld
Stan, ga je mee naar het winkelcentrum?
Daar maken de grote bedrijven een slaaf van je. Lees eens wat boeken.
Goed dan, lieverd.
Oké, we gaan verder met kwestie 14B.
We moeten iets doen aan al die kuilen in onze wegen.
Daar hebben we nu geen geld voor.
Maar straks hebben we een rechtszaak aan onze broek.
Je mag niet naar binnen. - Ik moet u onmiddellijk spreken.
We zijn aan het vergaderen.
Als u niet naar me luistert, valt er straks niets meer te vergaderen.
Waar heb je het over? - Het einde van de wereld.
Het aantal hippies is sterk toegenomen.
Ik dacht eerst dat het toeval was, maar toen zag ik dit.
Er zijn drie nieuwe drumcirkels opgedoken.
Ze groeien met twee hippies per uur.
De hippies verzamelen zich. Ze trekken elkaar aan.
Ik denk dat ze zich voorbereiden op een muziekfestival.
Een wat? - Heel simpel.
Hippies trekken andere hippies aan.
Onder de juiste omstandigheden kan dit tot een muziekfestival leiden.
Woodstock en Burning Man zullen hierbij verbleken.
Ik vrees dat het een jamfestival wordt van ongekende omvang.
Waar heb je het over? - Ik haat hippies al m'n hele leven.
Ik heb ze sinds m'n vijfde weggehouden, maar ik kan het niet meer alleen.
Eric, we hebben het nu even over kuilen.
Ik zou me eerder druk maken om al die wietrokers.
Ik weet waartoe ze in staat zijn. - Johnson, gooi hem eruit.
Luister nou naar me. U kunt dit niet in de doofpot stoppen. De stad is in gevaar.
De bedrijven investeren hun winsten in oorlogstuig en houden ons dom.
Hoe pakken we ze dan terug?
Ik heb een idee: We houden een muziekfestival.
We verzamelen iedereen en trekken samen ten strijde.
Een festival. Ik wist het wel. Oké, allemaal naar m'n kelder.
Cartman, waar ben je mee bezig?
Jezus, niet jullie ook al?
Ben je gebeten? Heb je hun brownies gegeten?
Jullie zijn m'n vrienden, maar als het moet, gaan jullie er ook aan.
Wat heb jij toch? Ga weg, kleine Eichmann.
Mijn god. - Wat doe je nou?
Ga allemaal in een rij staan.
Daar ben je. - Net op tijd, agent Barbrady.
Deze hippies gaan 'n festival organiseren.
Eric Cartman, je staat onder arrest.
Ik was net bij je thuis en heb 63 mensen bevrijd uit je kelder.
Heeft u ze vrijgelaten? Allemachtig. - Jij gaat mee naar het centrum.
Nee, we moeten ze tegenhouden. We moeten de hippies stoppen.
Wie was dat?
Wat heb ik misdaan? - Je mag geen mensen opsluiten.
Het zijn geen mensen.
Is het probleem onder controle? - Wat dacht u dan?
Ik heb bewijs. De hippies gaan een enorm festival organiseren.
Ik weet het. Ik heb de vergunning ondertekend.
Wat? Wat heeft u gedaan?
Ze mogen een concert organiseren. Krijgen we weer eens wat geld binnen.
Ze hebben geen geld. Weet de raad hiervan?
Ik mag ondertekenen wat ik wil. - U gooit onze stad te grabbel.
Dat joch moet echt eens naar een psychiater.
Kom, we gaan.
Hoeveel zijn al die mensenlevens u waard? Verdomde hippies.
Dit is een speciaal nieuwsbericht.
Duizenden mensen komen naar South Park voor een hippiefestival.
Het wordt het grootste hippiefestival ooit.
Welkom op het Hippie Jam Fest 2005.
Wat geweldig dat zo veel mensen verschil willen maken in de wereld.
Goed gezegd.
De bedrijven hebben al veel te lang de liefde en de natuur vernield.
Het is tijd om aan een betere wereld te gaan werken.
En daar gaan we nu mee beginnen.
Hoe zouden die kleine Eichmanns kijken als ze deze vette groove horen?
Waar is Stan? - Hij is met z'n vrienden naar dat festival.
Wat bezielt dat joch?
Wij waren vroeger ook zo, Randy. Ons noemden ze ook hippies.
Ja, maar wij stonden echt ergens voor. Herinner je je Woodstock nog?
Je hebt te veel LSD op.
Mijn god, daar loopt onze zoon tussen. - Stan.
Dit is South Park News.
In South Park heerst angst. Het muziekfestival groeit maar door.
Er arriveren hele hordes. Er komt geen einde aan.
Het publiek wordt steeds groter. De stad puilt uit.
We weten niet waar dit festival vandaan komt, maar straks verzwelgt het de stad.
Wat moeten we doen?
Laat me er nou door.
Randy, je moet hier weg. Het is te gevaarlijk.
M'n zoon is daar ergens.
Rustig maar. Alles is in orde. - Wil je wat water met LSD?
Wat heb ik gedaan?
South Park, hippiehoofdstad van de wereld.
Hoe gaat het ermee, Eric?
Ik schijt graag in een wc zonder bril.
Eric, je had gelijk wat de hippies betreft. Kun je ze voor ons wegjagen?
Laat me raden. Ze hebben een festival opgezet.
We hebben je hulp nodig. Het loopt uit de hand.
Mooi niet.
Onze kinderen zitten daar. We hadden naar je moeten luisteren.
Laat ze onze stad niet vernielen. - Het is te laat. Het zijn er nu te veel.
We weten dat je het kunt, Eric. Je bent de slimste van de hele school.
Probeer het alsjeblieft. We hebben met z'n allen een taart voor je gebakken.
Jullie kunnen me niet omkopen met cadeautjes.
Tenzij het die nieuwe radiografische bestuurbare bulldozer is.
Hij is van jou.
Ik wil batterijen erbij. En ik wil ermee rijden bij de school.
Verder nog iets?
Ja, Kyle mag er nooit een hebben.
En hij moet toekijken terwijl ik met de mijne speel.
We kunnen beloven dat hij er geen krijgt, maar we kunnen niet...
We zullen hem dwingen.
Goed dan. Maar luister goed.
Het zijn er nog nooit zo veel geweest, dus ik heb jullie hulp nodig.
Zelfs als ik slaag, en die kans is uiterst klein...
krijg ik alsnog de bulldozer terwijl Kyle jaloers moet toekijken. Duidelijk?
Wat is deze band vet. Ik heb meer wiet nodig.
Wanneer gaan we nou de bedrijven bestrijden?
Ja, ze plunderen de hele wereld. - Waar zijn ze dan? We gaan ze pakken.
Hiermee laten we zien dat we geen bedrijven of geld nodig hebben.
We kunnen hier een commune stichten.
Dan is er één kerel die brood bakt en eentje die voor de veiligheid zorgt.
Een bakker en een agent? - Nee, stel je een plek voor...
waar mensen diensten aanbieden in ruil voor andere diensten.
Een stad dus.
Jullie hebben nog niet gestudeerd. Wacht maar, dit wordt 'n enorm succes.
Luister goed, allemaal.
Het festival heeft een diameter van 22 kilometer en is 500.000 hippies breed.
Binnen drie dagen zal South Park vernietigd zijn.
Onze enige hoop is dat we ons een weg kunnen vechten naar het hart.
Als we het podium bereiken, draaien we deze Slayer-cd.
Hippies kunnen niet tegen death metal. Als het werkt, redden we het net op tijd.
Mooi plan, maar dat publiek is enorm.
Hoe moeten we ooit het podium bereiken?
Door te boren. Deze machine komt zelfs door het grootste publiek heen.
De bestuurder is veilig voor de wietlucht en de muziek.
Wil je werkelijk recht door ze heen rijden? Dat is zelfmoord.
Er is een compleet team voor nodig.
Een wetenschapper, een ingenieur en een neger om op te offeren.
Ik ben de enige wetenschapper. - Ik ben ingenieur.
Ik moet wel, Stephen.
Goed, nu nog een neger die zich kan opofferen als er iets misgaat.
Het maakt niet uit wie het is, zolang hij maar zwart is.
Wat dacht je van... - Ik snap het al.
Waarom luisteren we naar hem? Dit is gekkenwerk.
Heb jij een beter idee? M'n zoon is daar.
We hebben geen tijd meer. Deze machine moet binnen drie dagen af zijn.
De kans is klein, maar het is de enige kans die we...
hebben.
Ik sta in South Park, waar 'n wanhopige poging wordt gedaan de stad te redden.
Sommigen noemen het zelfmoord, maar deze helden zijn onze enige kans.
Het is zover, Sharon. - Red onze zoon, Randy. Alsjeblieft.
Als er iets met mammie gebeurt, wel braaf zijn, hè?
Zal ik doen, mam.
Niet huilen, dames. Alles komt goed.
Maak je geen zorgen om me, Clyde Frog.
Je bent het liefste knuffelbeest dat ik ooit heb gehad.
Pas goed op jezelf. - Succes.
Primaire motor? - Aan.
Navigatiesysteem? - Online.
Trap hem op z'n staart.
We naderen de buitenste hippies.
Hippies bereikt. Status? - De romp houdt het.
Ze zijn binnen. - Prachtig.
Niet te vroeg juichen, mensen. Ze moeten nog een heel eind.
Nu ben ik het zat. Ik ga het podium op. - Wablief?
Hé, je mag hier niet komen.
Tweede brandstoftank.
Wat is dat? - De boor raakt oververhit.
Wat is er? - Ze staan stil. Er is iets mis.
Lieve help. Ze zitten als ratten in de val.
Pardon. Mag ik even uw aandacht?
Waar zijn we eigenlijk mee bezig?
We zijn hier al negen dagen. Moeten we niet eens iets gaan doen?
We gebruiken rock 'n' roll om de wereld te veranderen.
Misschien moeten we eens wat meer naar onszelf kijken.
Wat is er nou egoïstischer dan de hele dag high zijn en naar muziek luisteren?
Hij heeft gelijk. We moeten in actie komen...
en deze jam echt swingend maken.
Kom op nou. - De energietoevoer is afgesloten.
Iemand moet de reservemotor opstarten. - Chef, ik laat je niet naar buiten gaan.
Ik doe dit niet vrijwillig. - Goed dan. Ga maar.
Verdomme.
Plan B dan maar. Bombarderen die handel.
U moet ze meer tijd gunnen.
Ze snappen het toch niet. Kom, we gaan.
Dat gaat niet. Er staan duizenden mensen achter ons.
Dus we moeten hier naar die troep blijven luisteren?
Waar is de muziek gebleven?
Meer muziek.
We hebben 't gered. - Naar de geluidsinstallatie.
Verbind me door. - Welke kabel is het?
Jij bent de wetenschapper, stomkop. - Ik ben geoloog.
Steek ze in m'n laptop.
Dit is echt niet cool. - Wat een kwade muziek.
Nu ben ik m'n high kwijt. - Kom, we gaan ervandoor.
Het werkt.
Wablief? - Het werkt.
Het is ze gelukt.
Pap. - Stan.
Ik leef nog.
Staan blijven, Kyle.
We zijn geen hippies meer. Vermoord ons niet.
Vermoorden? Nee hoor, voor jou heb ik iets anders in gedachten.
Dit is fantastisch.
Wil jij ook even, Kyle?
Sorry, dat mag niet. Kijk eens, wat gaaf.